6 МАЯ
В России:
Св. Георгий, мученик
Память
Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках в Пасхальное время: об одном мученике, собственная вступительная молитва, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»), можно взять чтения понедельника 6 недели Пасхи из II тома Лекционария (см. ниже, [здесь])
В архиепархии в Москве:
СВ. ГЕОРГИЙ, МУЧЕНИК
Праздник
Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках в Пасхальное время: об одном мученике, Слава, собственная вступительная молитва, 1-2 префация о мучениках
Существует традиция благословения картофеля, рассады и саженцев.
За пределами России следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].
Св. Георгий Победоносец происходил из знатного каппадокийского рода. Поступив на военную службу, отличался мужеством. За исповедание христианской веры был подвергнут истязаниям, после чего обезглавлен около 303 г. Легенда повествует, что Георгий победил поселившегося в озере змея (или дракона), когда очередной жертвой чудовища должна была стать царская дочь. Увидев чудо, царь и тысячи его подданных обратились в христианство. Св. Георгий почитался на христианском Востоке как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Покровитель Москвы, почитается одним из главных заступников России.
ВХОДНОЙ АНТИФОН
Ср. 3 Езд 2, 35
Свет немеркнущий воссияет святым Твоим, Господи, * на вечное время. * Аллилуйя.
В архиепархии в Москве произносится гимн «Слава в вышних».
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
Величая силу Твою, Господи, усердно молим Тебя, † чтобы святой Георгий, подражавший Страстям Христовым, * был для нас, немощных, верным помощником. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Откр 21, 5-7
Чтение книги Откровения святого Апостола Иоанна.
И сказал Сидящий на престоле: се, творю всё новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.
Слово Божие.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
Пс 126(125)
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Когда возвращал Господь плен Сиона, *
мы были как бы видящие во сне.
Тогда уста наши были полны веселья, *
и язык наш — пения.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Тогда между народами говорили: *
«великое сотворил Господь над ними!»
Великое сотворил Господь над нами: *
мы радовались.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Возврати, Господи, пленников наших, *
как потоки на полдень.
Сеявшие со слезами *
будут пожинать с радостью.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
С плачем несущий семена †
возвратится с радостью, *
неся снопы свои.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
СТИХ ПЕРЕД ЕВАНГЕЛИЕМ
1 Петр 4, 14
Аллилуйя.
Если злословят вас за имя Христово, то вы
блаженны;
ибо Дух Божий почивает на вас.
Аллилуйя.
ЕВАНГЕЛИЕ
Лк 9, 23-26
+ Чтение святого Евангелия от Луки
В то время: Иисус сказал ко всем: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить, или повредить себе? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.
Слово Господне.
МОЛИТВА ВЕРНЫХ
Братья и сёстры, святой Георгий великомученик претерпел страдания за имя Христово и принял от Него нетленный венец славы. По его ходатайству с верою помолимся:
Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.
1. Спаси, Господи, народ Твой, благослови наследие Твоё и даруй всем мир и благословение.
2. Наполни, Господи, Папу нашего N., епископа нашего N. и всех священников апостольским усердием в проповеди Святого Евангелия.
3. Удостой Твоего благословения нашу Родину и ниспошли дар истинного благочестия всем её сынам и дочерям.
4. Заступничеством святого Георгия храни наш город Москву и даруй её гражданам благоденствие и мир.
5. Благослови всех, кто занимается сельским трудом, и вознагради их усилия хорошим урожаем.
6. Даруй нам крепость веры, искреннюю любовь к Твоему святому Имени и дух служения нашим ближним.
Боже, Твои любовь и милосердие безграничны; просим Тебя по ходатайству святого Георгия Победоносца, пошли нам мирные времена и даруй Твою помощь во всех благих начинаниях. Через Христа, Господа нашего.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Прими, Господи, жертву хвалы и умилостивления, которую в память святого мученика Георгия мы приносим Твоему величию, † чтобы благодаря ей мы обрели Твою милость * и всегда пребывали в благодарении. Через Христа, Господа нашего.
В России:
1 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
В архиепархии в Москве:
2 ПРЕФАЦИЯ О МУЧЕНИКАХ
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Восхваляя Твоих святых, мы величаем Тебя; подвиг их мученичества являет Твоё предивное могущество, ибо Ты милостиво даёшь столь пламенную веру, Ты укрепляешь стойкость, Ты даруешь в борьбе победу через Христа, нашего Господа. Поэтому небесные и земные создания, поклоняясь Тебе, воспевают песнь новую; и мы со всеми ликами ангельскими возглашаем хвалу, непрестанно взывая: Свят…
ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
Ин 12, 24-25
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.
МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ
Господи, радуясь сегодняшнему празднованию, мы вкусили Твоих небесных Даров; † молим Тебя, сподобь нас, возвещавших на этом Божественном пире смерть Твоего Сына, * вместе со святыми мучениками стать общниками Его воскресения и славы. Он живёт и царствует во веки веков.
ТАКЖЕ 6 МАЯ
За пределами России:
Понедельник 6 недели Пасхи
Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
В России следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].
ВХОДНОЙ АНТИФОН
Рим 6, 9
Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает, * смерть уже не имеет над Ним власти. * Аллилуйя.
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
Милосердный Боже, † соделай, чтобы благодать, которую мы черпаем из Пасхальной Тайны, * приносила плод во всякое время нашей жизни. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Деян 16, 11-15
Чтение Деяний святых Апостолов.
Отправившись из Троады, мы, Павел и Сила, прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь, оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней. В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами. И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце её внимать тому, что говорил Павел. Когда же крестилась она и домашние её, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.
Слово Божие.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
Пс 149
Припев: Бог благоволит к народу Своему.
Пойте Господу песнь новую; *
хвала Ему в собрании святых.
Да веселится Израиль о Создателе своём; *
сыны Сиона да радуются о Царе своём.
Припев: Бог благоволит к народу Своему.
Да хвалят имя Его с хороводами; *
на тимпане и гуслях да поют Ему.
Ибо благоволит Господь к народу Своему, *
прославляет смиренных спасением.
Припев: Бог благоволит к народу Своему.
Да торжествуют святые во славе, *
да радуются на ложах своих.
Да будут славословия Богу в устах их. *
Честь сия — всем святым Его.
Припев: Бог благоволит к народу Своему.
СТИХ ПЕРЕД ЕВАНГЕЛИЕМ
Ин 15, 26b. 27a
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Дух истины будет свидетельствовать о Мне,
говорит Господь,
а также и вы будете свидетельствовать.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
ЕВАНГЕЛИЕ
Ин 15, 26 — 16, 4a
+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время: Иисус сказал ученикам Своим: Когда приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне. А также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною. Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились. Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу. Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня. Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придёт то время, вспомнили, что Я сказал вам о том.
Слово Господне.
МОЛИТВА ВЕРНЫХ
Братья и сёстры, исповедуя Христово Воскресение, смиренно помолимся:
Христе, услышь нас.
1. Господи, Церковь родилась из Твоего пронзённого копьём ребра; сохрани в вере, единстве и любви Твоей всех христиан.
2. Господи, даруй Папе нашему N., епископу нашему N., всем епископам и священникам быть верными исполнителями Твоей воли.
3. Господи, Мария Магдалина первая возвестила о Твоём Воскресении; исполни сердца верующих в Тебя апостольским пылом и отвагой в провозглашении Благой Вести по всему миру.
4. Господи, Ты — Свет мира и спасение всех людей; зажги огонь Духа Святого в охладевших душах и сомневающихся сердцах.
5. Господи, учивший Никодима о крещении водой и Духом Святым, дай крещёным в эту Пасху всегда быть верными благодати святого Крещения.
6. Господи, Ты заверил Твоих учеников, что будешь с ними до скончания века; будь с нами сегодня и всегда.
Господи Иисусе, услышь наши просьбы и укрепи нас Духом Святым в верном служении Тебе, чтобы мы своей жизнью и делами возвещали Твою славу. Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Прими, Господи, дары ликующей Церкви. † Ты ниспослал ей источник великой радости; * даруй ей также плоды вечного торжества. Через Христа, Господа нашего.
1 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
Ин 20, 19
Встал Иисус посреди своих учеников * и говорит им: «Мир вам». * Аллилуйя.
МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ
Господи, обрати Свой милостивый взор на народ Твой † и удостоенных обновления в вечных тайнах * приведи к нетленной славе воскресения. Через Христа, Господа нашего.
